When language becomes an information border

Translation, euphemism, controlled vocabulary, and multilingual divergence can change the information available to different publics.