The safety-poison-pill thesis survives only in narrowed form: function creep and chilling effects are risks, not proof that all safety controls are surveillance.
This annotation preserves the adversarial report’s correction instead of retaining the stronger rhetoric.